Stash app movie organize would be great.
You can do this pretty easily via the Ubuntu container. Just use the –port flag to use a custom port and use obe of the ports available in the Ubuntu container