Match torrents and data, remove torrents based on data, cleanup your disk for unseeded files. Autotorrent2 does everything you currently miss in your flow.
https://github.com/JohnDoee/autotorrent2